Per te che hai gia' percorso il Cammino.
Per te che lo stai sognando.
Per te che un giorno troverai il coraggio di partire.

Questo libro e' il mio piccolo dono.

Non contiene verita' ne' insegnamenti, ma i passi, le emozioni, le fatiche e la gratitudine di un pellegrino imperfetto.

Se anche una sola pagina sapra' accompagnarti nel tuo cammino - verso Santiago o semplicemente verso te stesso - allora sara' valsa la pena scriverlo.

Buen Camino. Ultreia!

Para ti, que ya has recorrido el Camino.
Para ti, que sueñas con hacerlo.
Para ti, que algún día encontrarás el valor para emprenderlo.

Este libro es mi pequeño regalo.

No contiene verdades ni enseñanzas, sino los pasos, las emociones, los esfuerzos y la gratitud de un peregrino imperfecto.

Si una sola de sus páginas consigue acompañarte en tu camino, hacia Santiago o simplemente hacia ti mismo, habrá merecido la pena escribirlo.

¡Buen Camino! ¡Ultreia!

P.D. LA VERSIÓN EN PAPEL ESTÁ DISPONIBLE EN WWW.AMAZON.ES

Para ti, que já percorreste o Caminho.
Para ti, que sonhas em percorrê-lo.
Para ti, que um dia encontrarás a coragem de partir.

Este livro é a minha pequena oferta.

Não contém verdades nem ensinamentos, mas os passos, as emoções, as dificuldades e a gratidão de um peregrino imperfeito.

Se uma única das suas páginas conseguir acompanhar-te no teu caminho, rumo a Santiago ou simplesmente ao encontro de ti próprio, entâo terá valido a pena escrevê-lo.

Bom Caminho! Ultreia!

P.D. A versão em papel está disponível em www.amazon.pt

POUR TOI QUI AS DEJA PARCOURU LE CHEMIN.
POUR TOI QUI EN REVES.
POUR TOI QUI, UN JOUR, TROUVERAS LE COURAGE DE PARTIR.

CE LIVRE EST MON PETIT CADEAU.

IL NE CONTIENT NI VERITES NI ENSEIGNEMENTS, MAIS LES PAS, LES EMOTIONS, LES FATIGUES ET LA GRATITUDE D'UN PELERIN IMPARFAIT.

SI UNE SEULE DE CES PAGES PARVIENT A T'ACCOMPAGNER SUR TON CHEMIN, VERS SAINT-JACQUES OU SIMPLEMENT VERS TOI-MEME, ALORS CELA AURA VALU LA PEINE DE L'ECRIRE.

BUEN CAMINO. ULTREIA !

P.S. LA VERSION PAPIER EST DISPONIBLE SUR WWW.AMAZON.FR